4 сезон

В эту ночь и в этот час
Я взываю к тебе древняя сила
Верни мне сестру
Верни силу трех.

In this night and this hour,
I call upon the ancient power,
Bring back my sister,
Bring back the power of three.

Я заклинаю тебя кровью,
Прошу тебя,
Вернись ко мне.

Blood to blood,
I summon thee,
Blood to blood,
Return to me.

Мы призываем духов,
Чтобы помочь нам
Избавится от него
Тимбукту.

We call the spirits,
To help undo
And send him off
To Timbuktu.

Таинственные силы заколдуйте эту вещь так,
Чтобы никто не мог спрятаться от нас,
Как только ведьма оденет очки,
Она сразу обнаружит зло.

Magic forces far and white,
Enchant these so those can’t hide
Allow this witch to use therein
So she can reveal the evil within.

Пусть эти слова дойдут до тех,
Кто не хочет понимать меня,
Пусть мои мысли докажут всем
Мою правоту.

These words will travel,
Through the minds,
Of Stubborn Parties and unbind,
Thoughts to rigid to be kind,
A compamise will dis-entwine

Сила ведьм возродись,
Пусть небеса вновь даруют тебя нам,
Мы просим тебя вернись,
Останься с нами навсегда.

Powers of the sisters rise
Cours unseen across the skies
Come to us we call you near
Come to us and settle here.

Все страданья и зло,
Что ты сотворил,
На себя прими.

Small of mind,
Big of woe,
The pain you caused,
you now will know.

Мой Принц и я должны быть вместе,
В его прекрасном королевстве,
Границу времени пройдя,
Хочу увидеть там себя.

Bring together my Prince and me,
Kingdom now I wish to see,
Crossing history to his side,
From my self I will not hide.

К жизни жизнь,
К разуму разум,
Пусть сплетутся
Души наши,
Мы растворимся и полетим,
К той чьи мысли узнать хотим.

Life to life,
And mind to mind,
Our spirits now
Will intertwine,
We melt our souls,
And journey to the
One whose thoughts
We wish we knew.

Зло для нас серьезный враг,
Но Добро сильней,
Колдуна мы победим,
Вечность прах его развей.

Evil is a faithful foe
But Good does battle best
We witches with these words
Waste this warlocks evil zest.

Пусть разум и тело,
Поднимутся на недостижимую высоту,
Границы раздвинутся ,
И ты поймешь
Правды новую красоту.

Let mind and body soar,
To heights not reached before
Let limits stretch,
That you may catch
A new truth to explore.

Пруденс, Пенелопа, Патриция, Мелинда,
Астрид, Хелена, Лаура и Грейс,
Ведьмы Халливэлл станьте сильнее,
Уничтожьте это зло раз и навсегда.

Pruedence, Penelope, Patricia, Melinda,
Astrid, Helena, Laura and Grace,
Halliwell witches stand strong beside us!
Vanquish this evil from time and space!

Сильна любовь, а дух слабее,
В моей душе сомненье тлеет,
Вопрос сжигаю я в огне,
Чтобы ответ явился мне.

My love is strong, my spirit weak,
It is an answer that I seek.
The question burns within this fire,
So I may hear my heart’s desire.

Когти несущие боль оторви,
Демон ночи навеки умри!

Claw of pain we have to sever,
Demon you are gone forever!

Дай мне силу, дай мне мощь,
Взять ребенка в эту ночь,
Силы тьмы взываю вас,
Даруйте жизнь, я все отдам!

Give me strenght and give me might,
To steal a child in still of night.
Darkest forces let it be,
Hear my plea, bring life to me!