Сейчас и здесь
Возьми дух, что у меня есть.
Отправь меня назад, а его вперёд,
Чтоб вселился он в душу чёрную.

In this time and in this place,
take the spirit I displace.
Bring it forth while I go back
to inhabit a soul so black.

С этой минуты Боль исчезает.
Плакать не надо.
Всё будет прекрасно, Мэгги.
Ты свободна от этого ада.

From this moment on your pain is erased,
your bad luck as well.
Enjoy your good luck Maggie.
You''re free from this hell.

Сила ведьмы, поднимись,
От хозяйки отделись,
Прилети скорей в мой дом
И на век останься в нём.

Powers of the witches rise.
Course unseen across the skies.
Come to us who call you near.
Come to us and settle here.

Зло явившееся нам,
Зло, что рыщет по углам,
Что пришло из темноты,
В темноту на век уйди.

Evil that has travelled near,
I call on you to disappear.
Elementals hear my call,
remove the creature from these walls.

Служители Зла, ваша власть прошла.
Здесь воцарится Добро, пусть уйдёт с вами Зло.

Sower of discord your works now must cease.
I vanquish thee now with these words
of peace.

3 сезон

В час полночный, в тёмном доме
Силы колдовские призываем.
Три, как одна,
Невидимому отдаём приказ -
Предстань пред нами
Глазами детей невинных мы на тебя взираем.

In this tween time, this darkest hour,
We call upon the sacred power.
Three together stand alone,
Command the unseen to be shown.
In innocence we search the skies,
Enchanted are our newfound eyes.

Духи воздуха, леса и моря,
Избавьте нас от этой дьявольщины;
Чудища копытные и чешуйчатые,
Гоните эту нечисть в ад.

Spirits of air, forest and sea,
Set us of this demon free.
Beasts of hoof and beasts of shell,
Drive this demon back to hell.

Плоть к плоти, кости к костям.
Алхимик ничего не изменит,
Жестокий учёный, исчадие ада,
С этими словами сгори в огне.

Let flesh be flesh and bone be bone.
The Alchemist shall transform none,
Cruel scientist of evil born,
With these words facethe fire''s scorn.

Time for amends
And a victim''s revenge
Cloning power turn sour
Power to change turn to strange
I''m rejecting your deflection.

Show me the path to the one I cannot find
to save Tom and restore Prue''s peace of mind.

Силы света,
Силы добра,
Снимите с нас,
Силы зла.

Powers of light,
Magic of bright.
Cast this flight,
Into forever''s night.

Духи воздуха, песка и моря,
Явите мне Ангела смерти,
С ветром я посылаю эти слова,
Верните мне смерть прямо сейчас.

Spirits of air, sand and sea
Converge to set the Angel free
In the wind I send this rhyme
Bring death before me before my time.

Неизвестный дух,
Мы ждем от тебя помощи.
Мы просим тебя,
Явись нам.

Beloved unknown spirit,
We seek your guidance.
We ask you to commune with us,
And move among us.

Магические силы, чёрные и белые,
Проходящие сквозь пространство и свет.
Где бы ни был Белтазар, далеко или близко,
Подайте нам его сюда.

Magic Forces black and white,
Reaching out through space and light.
Be he far or be he near,
Bring us the demon Belthazor here.